フランス語翻訳　和仏・英仏翻訳　Manostrad-Lingua http://manostrad-lingua.com/ ja Copyright 2008 Mon, 15 Dec 2008 23:53:08 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss RECETTE DE PROVENCE Daube de boeuf]]> http://manostrad-lingua.com/2008/12/15-235308.php http://manostrad-lingua.com/2008/12/15-235308.php 300-Cuisine francaise Mon, 15 Dec 2008 23:53:08 +0900 Lexique culinaire de la cuisine japonaise http://www.clickjapan.org/Cuisine/lexique_culinaire.htm]]> http://manostrad-lingua.com/2008/12/02-011530.php http://manostrad-lingua.com/2008/12/02-011530.php 900-INFOS PRATIQUES Tue, 02 Dec 2008 01:15:30 +0900 Television francaise http://www.france2.fr/]]> http://manostrad-lingua.com/2008/12/02-004547.php http://manostrad-lingua.com/2008/12/02-004547.php 900-INFOS PRATIQUES Tue, 02 Dec 2008 00:45:47 +0900 Sites pratiques http://2han-hikaku.com/ http://2han-hikaku.com/le-creuset/ http://2han-hikaku.com/t-fal/]]> http://manostrad-lingua.com/2008/12/02-004349.php http://manostrad-lingua.com/2008/12/02-004349.php 900-INFOS PRATIQUES Tue, 02 Dec 2008 00:43:49 +0900 <![CDATA[Cours du 1er décembre 2008]]> Leçon 6 宿題の確認　Correction des devoirs Exercice 2 du document des verbes « vouloir / pouvoir / devoir » Explication de sens nouveaux - 新しい意味の説明 Devoir + avoir / être: 確認せずに自分を感じたことを表現する時。 Elle doit avoir 30 ans (je ne sais pas, mais je pense qu’elle a trente ans) Il doit être malade (je ne sais pas, mais je pense qu’il est malade) Liaisons ou pas de liaisons ? Phrases « e » et « g »には両方が可能です Elle est ([t])encore jeune. Elle doit ([t])avoir trente ans. Il n’est pas ([z])encore là. Il doit ([t])être malade. Mille = jamais de “s” 3 mille euros (pas de liaisons 3 mille [z]euros) 宿題の確認　Correction des devoirs  Phrases originales avec les verbes « vouloir / pouvoir / devoir » - « vouloir / pouvoir / devoir »を使ったオリジナル文章 宿題 Devoirs  « vouloir » / « devoir » / « pouvoir » の活用をもう一回学ぶこと。
A la semaine prochaine !
]]> http://manostrad-lingua.com/2008/12/02-003318.php http://manostrad-lingua.com/2008/12/02-003318.php 400-SHOWA OPEN COLLEGE Tue, 02 Dec 2008 00:33:18 +0900 ATELIER &#8211; Cours du 27 novembre 2008 Révisions – 復習  Conjugaison des verbes “parler” et “faire” -「parler」と「faire」と言う動詞の活用  Petite conversation - ミニ会話  Révision des langues et des nationalités - 言語と国籍の復習  Vous parlez russe ? Non je ne parle pas russe, mais je parle anglais et français Correction des devoirs – 宿題の確認  exercice a page 27 – ページ２７の練習問題「a」 Nouveautés - 新しい勉強  Prononciation – 発音と聞き取り: “Prononcez p 26”  En situation p 26  Lecture du titre - タイトルの読み取りと単語の説明  Description de l’illustration - 絵の説明  Ecoute 1 sans le texte - テキストを隠しての聞き取り（第一）  Combien de personnes parlent? (deux personnes parlent)  Il y a combien d’hommes ? (Il y a un homme)  Il y a combien de femmes ? (Il y a une femme) Devoirs – 宿題  En situation p 26  Bien écouter le dialogue sans regarder le texte −　テキストを見ないで会話を聞く
A la semaine prochaine !
]]> http://manostrad-lingua.com/2008/12/01-124042.php http://manostrad-lingua.com/2008/12/01-124042.php 500-YOMIURI BUNKA CENTER Mon, 01 Dec 2008 12:40:42 +0900 ATELIER &#8211; Cours du 21 novembre 2008 A la semaine prochaine !]]> http://manostrad-lingua.com/2008/11/24-184931.php http://manostrad-lingua.com/2008/11/24-184931.php 500-YOMIURI BUNKA CENTER Mon, 24 Nov 2008 18:49:31 +0900 ATELIER &#8211; Cours du 14 novembre 2008 A la semaine prochaine !]]> http://manostrad-lingua.com/2008/11/18-003932.php http://manostrad-lingua.com/2008/11/18-003932.php 500-YOMIURI BUNKA CENTER Tue, 18 Nov 2008 00:39:32 +0900 ATELIER &#8211; Cours du 7 novembre 2008 A la semaine prochaine ! ]]> http://manostrad-lingua.com/2008/11/08-175142.php http://manostrad-lingua.com/2008/11/08-175142.php 500-YOMIURI BUNKA CENTER Sat, 08 Nov 2008 17:51:42 +0900 TOHO DAIGAKU - NIVEAU 1&#8211; Cours du 6 novembre 2008 A la semaine prochaine!]]> http://manostrad-lingua.com/2008/11/08-111515.php http://manostrad-lingua.com/2008/11/08-111515.php 600-TOHO DAIGAKU Sat, 08 Nov 2008 11:15:15 +0900 TOHO DAIGAKU - NIVEAU 2 &#8211; Cours du 6 novembre 2008 A la semaine prochaine!]]> http://manostrad-lingua.com/2008/11/08-104946.php http://manostrad-lingua.com/2008/11/08-104946.php 600-TOHO DAIGAKU Sat, 08 Nov 2008 10:49:46 +0900 A Propos de Fromage - チーズに関して FROMAGES.COM En francais: http://www.fromages.com/index.php 日本語もあります。 ]]> http://manostrad-lingua.com/2008/10/22-121704.php http://manostrad-lingua.com/2008/10/22-121704.php 300-Cuisine francaise 900-INFOS PRATIQUES Wed, 22 Oct 2008 12:17:04 +0900 RECETTE DE BOURGOGNE (1) Poires Belles Dijonnaise mettre les poires dans un compotier
当ブログ内に掲載されているすべての写真の無断転載、転用を禁止します。 All rights reserved. Never use photo without written permission. Droits réservés. Interdiction d’utiliser les photos de ce blog sans l'accord écrit de l’auteur.
]]> http://manostrad-lingua.com/2008/10/22-121319.php http://manostrad-lingua.com/2008/10/22-121319.php 300-Cuisine francaise Wed, 22 Oct 2008 12:13:19 +0900 Specialites culinaires de France - フランス地方の料理・名産物 http://www.h6.dion.ne.jp/~france/ ]]> http://manostrad-lingua.com/2008/10/22-120922.php http://manostrad-lingua.com/2008/10/22-120922.php 900-INFOS PRATIQUES Wed, 22 Oct 2008 12:09:22 +0900 自己紹介　Presentation 野坂・スタンフリ・マガリ　 国籍:フランス・スイス パリの大学で日本語を勉強し日本にに来来ました。 そしてあっという間に１５年がすぎました。 日本が大好きで、ここに暮らすのは楽しいです！ 私の趣味： 色々な国の料理を作って食べることです！ 本を読むのも大好きです。 そして。。。。乗馬が大好きですが、高くてあまり馬に乗れません！！！ 主人と山登りのも楽しんでいます（最近はあまりやる時間がないですが）。 そして、仕事でありながら、本にないフランスの文化や日常生活を教えるのは大好きです。 最後になりますが、翻訳をするのも、仕事であって、趣味でもあります。 Magali NOSAKA-STAMPFLI Nationalités: française et suisse Je reside au Japon depuis 15 ans.]]> http://manostrad-lingua.com/2008/10/22-120640.php http://manostrad-lingua.com/2008/10/22-120640.php 100-Profile Wed, 22 Oct 2008 12:06:40 +0900